Gürcüce - Macarca çeviri (v1.4 yeni)
?Gürcüce
გამარჯობა ანგელოზო, როგორ ხარ ჩემო ანგელოზო, შემიძლია შენი ცოლი ვიყო თურქი ვარ, ანტალიიდან ვარ. მე ვცხოვრობ ანტალიაში. 00 წლის ვარ. სამი წელი გავიდა რაც ჩემი ქმარი გარდაიცვალა. სამი წელია მარტო ვარ, ჩემო ანგელოზო, შენ ანგელოზი ხარ, გინდა ჩემთან ერთად წამოხვიდე ანტალიაში, თურქეთში? შენი პროფილის სურათი მშვენიერია ჩემო ანგელოზო, შენ საოცრად ლამაზი ხარ ჩემო ანგელოზო, ჩემი ოცნების გოგო, შენ ხარ ჩემი ანგელოზი, ლამაზი ხარ ჩემო ანგელოზო, აქ ხარ ჩემო ძვირფასო ანგელოზო. მინდა ვიყო შენ, მინდა ვიყო ანგელოზი, მინდა ცოლად მოგიყვანო, მინდა ვიყო ჩემი ანგელოზი. ჩემი დარჩენილი ცხოვრება შენთან იქნება, ჩემო ანგელოზო. ბედნიერი ვარ, ჩემს ანგელოზს მშვიდობა სურს.
Macarca
Hello angyalom, hogy vagy angyalom, lehetek a feleséged, török vagyok, Antalyából származom. Antalyában élek. 00 éves vagyok. Három éve, hogy a férjem meghalt. Három éve vagyok egyedül, angyalom, te angyal vagy, akarsz velem jönni Antalyába, Törökországba? Gyönyörű a profilképed angyalkám elképesztően szép vagy álmaim angyallánya te vagy az angyalkám gyönyörű vagy angyalom itt te vagy az én kedves angyalom. Szeretnék te lenni, angyal akarok lenni, feleségül akarlak venni, az én angyalom akarok lenni. Életem hátralévő része veled lesz, angyalom. Boldog vagyok, az angyalom békét akar.